ເງື່ອນໄຂບໍລິການ QRFront

ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 14 ສິງຫາ 2026 ຂໍ້ຄວາມພາສາເກົາຫຼີເປັນສະບັບທາງການ. ຖ້າການແປນີ້ແຕກຕ່າງ ສະບັບພາສາເກົາຫຼີມີອຳນາດສູງກວ່າ.

1. ຈຸດປະສົງ

ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຄຸ້ມຄອງການໃຊ້ QRFront («ບໍລິສັດ» ຫຼື «ບໍລິການ»): ປະຕູແຂກວິທະຍາໄລໂຮງແຮມດ້ວຍ QR, ຄອນໂຊລໜ້າຮັບ, ເວັບມືຖືພະນັກງານຊັ້ນ, ການພິມ QR, ການແປຫຼາຍພາສາດ້ວຍ AI ແລະຄຸນສົມບັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະສິດ ແລະໜ້າທີ່ຂອງບໍລິສັດ, ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ (ສະມາຊິກ), ພະນັກງານຊັ້ນ ແລະແຂກ.

2. ນິຍາມ

1. «ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ» ໝາຍເຖິງທຸລະກິດ ຫຼືພະນັກງານທີ່ສ້າງບັນຊີດ້ວຍອີເມວ ແລະດຳເນີນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໂຮງແຮມ. ໜ້າຈໍຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມໃຊ້ເສັ້ນທາງ /admin.
2. «ແຂກ» ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ສະແກນ QR ຫ້ອງໂຮງແຮມ ແລະໃຊ້ປະຕູແຂກ. ແຂກບໍ່ສ້າງບັນຊີ QRFront.
3. «ພະນັກງານຊັ້ນ» ໝາຍເຖິງແມ່ບ້ານ, ຜູ້ແລ່ນ ແລະຄົນງານເທິງຊັ້ນຄ້າຍຄືທີ່ເຂົ້າ /staff ໂດຍສະແກນ QR ເຊີນທີ່ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມອອກ. ພະນັກງານຊັ້ນບໍ່ແມ່ນບັນຊີຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ (hotel_users / Supabase Auth) ແລະບໍ່ເຂົ້າທຸກວັນດ້ວຍອີເມວ ແລະລະຫັດຜ່ານ.
4. «ໂທເຄັນ» ເປັນຫົວໜ່ວຍດິຈິຕອນທີ່ວັດການໃຊ້ API ແປ AI, ລວມການມອບກະເປົາໂຮງແຮມ ແລະແພັກໂທເຄັນຈ່າຍເງິນ.
5. «ເດໂມ» ເປັນການເບິ່ງກ່ອນໂດຍບໍ່ມີສັນຍາຂາຍ. ຂໍ້ມູນອາດເປັນຕົວຢ່າງ ແລະອາດແຕກຕ່າງຈາກການຜະລິດ.
6. «ຜູ້ດຳເນີນແພລດຟອມ» ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ເຂົ້າເຖິງສູນຄວບຄຸມ (platform_admins). ພື້ນຜິວນັ້ນບໍ່ປະສົມກັບຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ.

3. ການເຜີຍແຜ່ ແລະການປ່ຽນແປງ

1. ບໍລິສັດເຜີຍແຜ່ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ແລະນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນເວັບໄຊ.
2. ບໍລິສັດອາດແກ້ເງື່ອນໄຂໃນຂອບກົດໝາຍ ແລະຈະປະກາດວັນມີຜົນ ແລະການປ່ຽນແປງ.
3. ການໃຊ້ຕໍ່ຫຼັງການແກ້ມີຜົນຖືວ່າເປັນການຍອມຮັບ, ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ກົດໝາຍຕ້ອງການຄວາມຍິນຍອມແຍກ.

4. ບໍລິການ

1. ບໍລິການລວມ:

- ປະຕູເວັບແຂກຕາມ QR ຫ້ອງ (ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ, ຄຳຮ້ອງ, ແຊັດ, Wi-Fi ແລະຄ້າຍຄື). ບໍ່ຕິດຕັ້ງຈາກຮ້ານແອັບ ແລະບໍ່ລົງທະບຽນແຂກ - ຄອນໂຊລໜ້າຮັບ, ຄຳຮ້ອງ ແລະແຊັດສຳລັບຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ (/admin) - ເວັບມືຖືພະນັກງານຊັ້ນ (/staff: ໜ້າຫຼັກ, ຄຳຮ້ອງ, ແຊັດ). ບໍ່ແມ່ນແອັບພື້ນເມືອງ; ເຮັດວຽກໃນບຣາວເຊີ (ແລະເປັນ PWA ໜ້າຈໍຫຼັກ) - ການສ້າງ ແລະພິມຫ້ອງ/QR ເປັນຊຸດ - UI ຫຼາຍພາສາ (38 ໂລແຄລໃນລາຍການຮອງຮັບ) ແລະການແປ AI (ລາຍການອະນຸຍາດເຄື່ອງຈັກແຍກຈາກ UI; ປະຈຸບັນປະມານ 28 ພາສາໃນ ) - ໃບບິນສະໝັກ ແລະໂທເຄັນ, ການຕັ້ງຄ່າໂຮງແຮມ, QR ເຊີນເຂົ້າເຖິງພະນັກງານ, ແລະ MFA ທາງເລືອກ

1. ຄຸນສົມບັດອາດເພີ່ມ, ປ່ຽນ ຫຼືຢຸດຊົ່ວຄາວ. ການຫຼຸດທີ່ສຳຄັນຂອງຄຸນສົມບັດຈ່າຍເງິນຈະປະກາດແບບສົມເຫດສົມຜົນ.
2. AI translation may use NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini), and similar models, on a free-pool path, a paid path, and a fallback on failure. The models, providers, and routing actually used may change at any time according to those AI companies’ pricing policies and availability, and the Company’s operations settings. Auto-translation of a hotel address into English, and translation of hotel-admin site-support chat, may use a platform path and Same-language chat and notes may skip the translation API and may use no tokens. Facility-issue notes may be translated for staff only when languages differ. may not deduct hotel-wallet tokens.
3. ບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ການຮວມ PMS, Web Push ໃນແຖບ iOS Safari ທຳມະດາ, ຫຼື API ແປຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ (/api/translate) ໃຫ້ຄຸກກີພະນັກງານຊັ້ນ.

5. ບັນຊີ

1. ການລົງທະບຽນຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມຈຳກັດອາຍຸ 14 ຫຼືຫຼາຍກວ່າ ແລະຕ້ອງການອີເມວ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະຄວາມຍິນຍອມເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ແລະນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.
2. ການຢືນຢັນໃຊ້ Supabase Auth. ບ່ອນທີ່ການປ້ອງກັນບອດ (ເຊັ່ນ Turnstile) ຖືກຕັ້ງຄ່າ ຕ້ອງເຮັດສຳເລັດ.
3. ສະມາຊິກອາດເປີດ TOTP MFA, ລະຫັດກູ້ຄືນ ແລະການກູ້ OTP ອີເມວຕາມທາງເລືອກ. ເມື່ອ MFA ເປີດ ຕ້ອງການລະຫັດເພີ່ມເວລາເຂົ້າ.
4. ສະມາຊິກຮັບຜິດຊອບອີເມວ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະລະຫັດກູ້ຄືນ. ການໃຊ້ຜິດທີ່ສົງໄສຕ້ອງລາຍງານທັນທີ.
5. ບໍລິສັດອາດປະຕິເສດ ຫຼືຈຳກັດການລົງທະບຽນ ຫຼືການໃຊ້ສຳລັບບຳລຸງຮັກສາ, ປິດລົງທະບຽນ, ຂໍ້ມູນບໍ່ຈິງ, ຫຼືການລະເມີດກົດໝາຍ/ເງື່ອນໄຂ.

6. ໜ້າທີ່ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ

1. ຮັກສາຊື່ໂຮງແຮມ, ຕິດຕໍ່, ຫ້ອງ, Wi-Fi, ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະຮູບໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະຖືກກົດໝາຍ.
2. ໂຮງແຮມເປັນຜູ້ດຳເນີນໃນສະຖານທີ່ສຳລັບການໃຊ້ແຂກ ແລະຮັບຜິດຊອບຫຼັກຕໍ່ການຈັດການແຂກ, ຄຳຮ້ອງ ແລະເນື້ອຫາຜິດກົດໝາຍ ຫຼືເປັນອັນຕະລາຍ.
3. ຈັດການລະຫັດ QR ຫ້ອງໃຫ້ມີໃຫ້ແຂກຈິງເທົ່ານັ້ນຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ.
4. ແຍກບັນຊີຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ QR ເຊີນພະນັກງານຊັ້ນ; ຍົກເລີກການເຊີນ ແລະເຊດຊັນເມື່ອພະນັກງານອອກ ຫຼືອຸປະກອນຫາຍ.
5. ຮັກສາວິທີຈ່າຍເງິນ, ຈຳນວນຫ້ອງ, ສະຖານະສະໝັກ ແລະຍອດໂທເຄັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການດຳເນີນຈິງ.

7. ການໃຊ້ແຂກ

1. ແຂກໃຊ້ປະຕູໃນບຣາວເຊີໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງແອັບ ແລະບໍ່ມີບັນຊີ QRFront.
2. ຫຼາຍອຸປະກອນອາດແບ່ງເຊດຊັນຫ້ອງດຽວໃນວົງຈອນພັກ. ວົງຈອນພັກໃໝ່ (ເຊັ່ນສະແກນອຸປະກອນໃໝ່ຫຼັງເວລາເຊັກອິນ) ອາດເຮັດໃຫ້ເຊດຊັນກ່ອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
3. ແຂກຕ້ອງບໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜິດກົດໝາຍ, ລາມົກ, ລົບກວນ ຫຼືລະເມີດສິດ.
4. ປະຕູແຂກເປັນສ່ວນຂອງບໍລິການໃນສະຖານທີ່ຂອງໂຮງແຮມ. ບໍລິສັດບໍ່ແມ່ນຝ່າຍສັນຍາພັກໂຮງແຮມ–ແຂກ.

7-2. ການໃຊ້ພະນັກງານຊັ້ນ

1. ພະນັກງານຊັ້ນເລີ່ມເຊດຊັນອຸປະກອນຂອບໂຮງແຮມໂດຍສະແກນ QR ເຊີນຈຳກັດເວລາຈາກການເຂົ້າເຖິງພະນັກງານໃນໂທລະສັບຕົນເອງ. ການເຂົ້າແມ່ນຄັ້ງດຽວ; ບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າອີເມວທຸກວັນ.
2. ພະນັກງານຊັ້ນອາດເບິ່ງ ແລະຈັດການຄຳຮ້ອງ ແລະແຊັດຂອງໂຮງແຮມນັ້ນ. ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມ, ໃບບິນ, ການອອກເຊີນ ຫຼືສູນຄວບຄຸມແພລດຟອມ.
3. ເຊດຊັນເກັບໃນຄຸກກີ HttpOnly (qrfront_staff_session). ເຊີບເວີເກັບແຮຊ ບໍ່ແມ່ນໂທເຄັນດິບ.
4. Web Push ເປັນທາງເລືອກ. ອາດເປີດໃນບຣາວເຊີຮອງຮັບເຊັ່ນ Android Chrome. ໃນ iPhone ການກົດອາດເຮັດວຽກພຽງຫຼັງເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ (PWA); ແຖບ Safari ທຳມະດາອາດບໍ່ຮັບ. ໃນຂະນະແອັບເປີດ ລາຍການອາດຟື້ນດ້ວຍການສຳຫຼວດສັ້ນນຳ.
5. ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງແຮມອາດຍົກເລີກການເຊີນ ແລະສິ້ນເຊດຊັນ. ອຸປະກອນຫາຍຕ້ອງຍົກເລີກທັນທີ.
6. ພະນັກງານຊັ້ນຕ້ອງບໍ່ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນແຂກ ຫຼືໂຮງແຮມອື່ນໂດຍບໍ່ມີສິດ.

8. ການທົດລອງ ແລະການສະໝັກຈ່າຍເງິນ

1. ໂຮງແຮມໃໝ່ອາດໃຊ້ການທົດລອງຟຣີຕາມໄລຍະທີ່ບໍລິສັດກຳນົດ (ການຕັ້ງຄ່າດຳເນີນ, ໂດຍປົກກະຕິປະມານໜຶ່ງເດືອນ). ເງື່ອນໄຂເລີ່ມ (ເຊັ່ນລົງທະບຽນວິທີຈ່າຍເງິນ) ຕາມໜ້າຈໍໃບບິນ.
2. ບໍລິການ QRFront ມີລາຄາປະຈຳປີຕາມແຖບຈຳນວນຫ້ອງ (ປັດຂຶ້ນເປັນສິບຫ້ອງ), ທົ່ວໄປເປັນ USD, ຢູ່ພາຍໃຕ້ສູງສຸດ (ເຊັ່ນ 1000 ຫ້ອງ).
3. ເມື່ອການທົດລອງສິ້ນ ຫຼືການຈ່າຍລົ້ມເຫຼວ ຄຸນສົມບັດດຳເນີນອາດຖືກຈຳກັດ. ຂໍ້ມູນໂຮງແຮມຖືກເກັບ ຫຼືລຶບຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະກົດໝາຍ.
4. ເດໂມ/ການເບິ່ງກ່ອນບໍ່ແມ່ນສັນຍາຈ່າຍເງິນ.

9. ໂທເຄັນແປ AI

1. ການແປ AI ຄິດເງິນແຍກຈາກການສະໝັກ. ແຊັດພາສາດຽວກັນອາດບໍ່ໃຊ້ໂທເຄັນ; ຫັກພຽງການໃຊ້ແປສຳເລັດ.
2. ການມອບໂທເຄັນຟຣີອາດເພີ່ມເຂົ້າກະເປົາໂຮງແຮມເມື່ອເລີ່ມທົດລອງ. ບໍລິສັດອາດດຳເນີນສະນຸກ ຟຣີຮ່ວມ ແຍກຈາກກະເປົາໂຮງແຮມ.
3. ການໃຊ້ເພີ່ມຊື້ເປັນແພັກໂທເຄັນ (ເຊັ່ນ 10 ລ້ານໂທເຄັນ). ຍອດບໍ່ໃຊ້ບໍ່ໝົດອາຍຸປະຈຳເດືອນ ແລະຍົກຕໍ່.
4. ເມື່ອໂທເຄັນໝົດ ການແປອາດຢຸດ. ຄຸນສົມບັດສະໝັກອື່ນຕາມຄຳອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນ.
5. ໂທເຄັນເປັນເນື້ອຫາດິຈິຕອນທີ່ມີເວລາມອບ. ຫຼັງການໃຊ້ (ຫັກ) ເລີ່ມ ການຖອນຂໍ້ສະເໜີອາດຖືກຈຳກັດຕາມກົດໝາຍປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກພານິດອີເລັກໂທຣນິກເກົາຫຼີ.

10. ການຈ່າຍເງິນ

1. Charges run through Paddle, the payment gateway (PG) the Company connects. Test (sandbox) and live charges may coexist. Test payments may not move real funds.
2. ຈຳນວນຄຳນວນຄືນໃນເຊີບເວີຈາກຈຳນວນຫ້ອງ ແລະຈຸດປະສົງ (ສະໝັກ, ຕິດຕັ້ງທົດລອງ, ແພັກໂທເຄັນ). ບໍ່ເຊື່ອຈຳນວນທີ່ລູກຄ້າສົ່ງ.
3. Listed USD amounts exclude tax. VAT, GST, and sales tax are calculated by Paddle at checkout from the billing address and country the customer enters there, and added to the final amount. The Company does not hard-code country tax rates. FX and Paddle (PG) fees follow the checkout display and applicable law.
4. ໃບຮັບເງິນ ແລະປະຫວັດມີໃນໃບບິນໂຮງແຮມ ແລະບັນທຶກການຈ່າຍຂອງບໍລິສັດ.

11. ການຖອນ ແລະຄືນເງິນ

1. ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສະລະສິດຖອນ ຫຼືຄືນເງິນທີ່ກົດໝາຍພານິດອີເລັກໂທຣນິກ ແລະກົດໝາຍອື່ນຕ້ອງການ.
2. After a subscription is paid, if the Service has been used even once (including even one server call), no refund is given.
3. ບ່ອນທີ່ເນື້ອຫາດິຈິຕອນສະໜອງ ຫຼືໃຊ້ແລ້ວ (ໂທເຄັນມອບ ແລະໃຊ້, ໄລຍະສະໝັກໃຊ້ແລ້ວ) ການຖອນອາດຖືກຈຳກັດຕາມກົດໝາຍອະນຸຍາດ.
4. ຈຳນວນຈ່າຍລ່ວງໜ້າບໍ່ໃຊ້, ຄ່າທຳນຽມຊ້ຳ ແລະຄ່າທຳນຽມຜິດລະບົບຈັດການຫຼັງກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະນະໂຍບາຍພາຍໃນ.
5. ເຖິງບໍ່ມີປຸ່ມຄືນເງິນບໍລິການຕົນເອງ ສະມາຊິກອາດຂໍຄືນຕາມຂໍ້ 20. ຜູ້ດຳເນີນອາດບັນທຶກການຈ່າຍວ່າຄືນແລ້ວ.
6. ຖ້າການໃຊ້ຖືກຈຳກັດຍ້ອນການລະເມີດ ຫຼືການໃຊ້ຜິດຂອງສະມາຊິກ ໄລຍະ ຫຼືໂທເຄັນບໍ່ໃຊ້ບໍ່ຕ້ອງຄືນ ຍົກເວັ້ນບ່ອນກົດໝາຍຕ້ອງການ.

12. ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ AI

1. ການແປ AI ເປັນສະຖິຕິ ແລະບໍ່ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຄົບຖ້ວນ ຫຼືຄວາມເໝາະສຳລັບຈຸດປະສົງສະເພາະ. ຂໍ້ຜິດ, ການຂາດ, ຄວາມຊັກ ແລະຄຳບໍ່ເໝາະອາດເກີດ.
2. ສຸກເສີນ, ຄຳແນະນຳທາງການແພດ/ກົດໝາຍ/ຄວາມປອດໄພ, ແລະເງື່ອນໄຂຈ່າຍເງິນ ຫຼືສັນຍາຕ້ອງມະນຸດຢືນຢັນ.
3. NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini) and other providers may fail, throttle, change pricing or policy, or change models. The models in use may change at any time.

13. ການປະມວນຜົນພາກສ່ວນທີສາມ

ປະເພດຜູ້ປະມວນຜົນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈັດການຂໍ້ມູນ:

• ໂຄງລ່າງ, ການຢືນຢັນ ແລະຖານຂໍ້ມູນ: Supabase ແລະຄ້າຍຄື
• AI translation: NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini), and similar. Actual models may change at any time under those companies’ pricing policies
• Payments: Paddle (test or live). Full card numbers are not stored by the Company
• ການປ້ອງກັນບອດ: Cloudflare Turnstile ແລະຄ້າຍຄື, ຖ້າຕັ້ງຄ່າ
• Web Push: ບໍລິການກົດບຣາວເຊີ, ຖ້າອຸປະກອນພະນັກງານຊັ້ນສະໝັກ

ລາຍລະອຽດຢູ່ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

• Email delivery: Resend or similar (billing notices, support alerts, platform operational notices including the daily operations report)

14. ການໃຊ້ທີ່ຍອມຮັບໄດ້

ສະມາຊິກ ແລະແຂກຕ້ອງບໍ່:

• ລະເມີດກົດໝາຍ, ລະເມີດສິດ, ຫຼືສົ່ງເນື້ອຫາລາມົກ, ກຽດຊັງ ຫຼືຮຸນແຮງ
• ໂຈມຕີບໍລິການ, ຂູດໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ, ຫຼືຂ້າມບັນຊີ, QR ຫຼືເຊດຊັນ
• ໃຊ້ AI ຜິດສຳລັບສະແປມ, ໂມງຮ້າຍ ຫຼືການໃຊ້ອັດຕະໂນມັດຜິດ
• ການສໍ້ໂກງຈ່າຍເງິນ ຫຼືໃຊ້ໂທເຄັນ / ສະນຸກຟຣີຜິດ
• ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຄົນອື່ນ ຫຼືຄວາມລັບທຸລະກິດໂດຍບໍ່ມີສິດ

ບໍລິສັດອາດສິ້ນເຊດຊັນ, ຢຸດບັນຊີ ແລະຮ່ວມມືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່.

15. ຊັບສິນທາງປັນຍາ

1. ຊອບແວ, ເຄື່ອງໝາຍ, UI ແລະເອກະສານເປັນຂອງບໍລິສັດ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດ.
2. ຮູບ ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສະມາຊິກອັບໂຫຼດຍັງຢູ່ກັບສະມາຊິກ ຫຼືເຈົ້າຂອງຖືກຕ້ອງ. ສະມາຊິກໃຫ້ບໍລິສັດໃບອະນຸຍາດທີ່ຕ້ອງການເພື່ອດຳເນີນບໍລິການ.
3. ແຊັດ ແລະການແປສຳລັບການດຳເນີນໂຮງແຮມນັ້ນ. ບໍລິສັດບໍ່ເກັບຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງລູກຄ້າໃນປຶ້ມກວດ/ການໃຊ້ແພລດຟອມ (ອາດເກັບເມຕາເຊັ່ນລະຫັດຄຳຮ້ອງ, ຜູ້ໃຫ້, ຄວາມຊັກ ແລະຈຳນວນໂທເຄັນ).

16. ການຂັດຂວາງ

1. ບໍລິສັດອາດຢຸດບໍລິການສຳລັບບຳລຸງຮັກສາ, ຂັດຂ້ອງ, ແຮງມະຫັນຕະລາຍ, ການລົ້ມເຫຼວພາກສ່ວນທີສາມ, ໜ້າທີ່ກົດໝາຍ ຫຼືການຕອບສະໜອງຄວາມປອດໄພ.
2. ໂໝດບຳລຸງຮັກສາສູນຄວບຄຸມ, ສະວິດປິດລົງທະບຽນ/ແຊັດ/AI, ແລະການຢຸດ ຫຼືໝົດອາຍຸໂຮງແຮມອາດຢຸດຄຸນສົມບັດທັນທີ.
3. ແຈ້ງສົມເຫດສົມຜົນໃຫ້ເມື່ອເປັນໄປໄດ້; ຄວາມປອດໄພດ່ວນ ຫຼືຂັດຂ້ອງອາດດຳເນີນໂດຍບໍ່ແຈ້ງກ່ອນ.

17. ການສິ້ນສຸດ

1. ສະມາຊິກອາດຂໍສິ້ນສຸດຜ່ານຂັ້ນຕອນໃນຜະລິດຕະພັນ ຫຼືການສະໜັບສະໜູນ.
2. ບໍລິສັດອາດຈຳກັດ ຫຼືສິ້ນສຳລັບການລະເມີດເງື່ອນໄຂ, ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວດົນ, ບໍ່ຈ່າຍເງິນ ຫຼືປິດຜະລິດຕະພັນ.
3. ການລຶບຫຼັງສິ້ນຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະໜ້າທີ່ເກັບກົດໝາຍ.

18. ຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

1. ໃນຂອບທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ ບໍລິສັດຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທົດລອງຟຣີ, ເດໂມ, ຜົນອອກ AI, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໂຮງແຮມ–ແຂກ ແລະເນື້ອຫາທີ່ສະມາຊິກໂພສ.
2. ຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມຂອງບໍລິສັດຈຳກັດເທົ່າຄ່າທຳນຽມ (ລວມແພັກໂທເຄັນ) ທີ່ໂຮງແຮມຈ່າຍໃນສາມເດືອນກ່ອນການຮຽກຮ້ອງເກີດ, ຍົກເວັ້ນຂີດນີ້ບໍ່ຖືກອ້າງສຳລັບຈິດໃຈຮ້າຍ ຫຼືປະໝາດຮ້າຍແຮງ.
3. ຄວາມເສຍທາງອ້ອມ, ກຳໄລຫາຍ, ໂອກາດຫາຍ ແລະຄ່າກູ້ຂໍ້ມູນຖືກປະຕິເສດໃນຂອບກົດໝາຍອະນຸຍາດ.
4. ບໍ່ມີຫຍັງໃນຂໍ້ນີ້ຫຼຸດສິດປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ບັງຄັບ.

19. ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງ ແລະສະຖານທີ່

1. ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ແລະສັນຍາບໍລິການຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ.
2. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງນຳໄປສານທີ່ມີອຳນາດຕາມກົດໝາຍວິທີພົນລະເມືອງເກົາຫຼີ. ຖ້າທີ່ຢູ່ທຸລະກິດລົງທະບຽນ ສານທີ່ນັ້ນອາດມີອຳນາດນຳ.
3. ກົດໝາຍເກົາຫຼີໃຊ້ກັບຜູ້ໃຊ້ຕ່າງປະເທດ, ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດບັງຄັບທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ສາມາດສະລະ.

20. ຕິດຕໍ່

ໃຊ້ອີເມວ ຫຼືໂທລະສັບຕົວແທນໃນສ່ວນທ້າຍເວັບໄຊ, ຫຼືຂໍ້ມູນທຸລະກິດທີ່ລົງທະບຽນໃນສູນຄວບຄຸມ. ຖ້າຊ່ອງເຫຼົ່ານັ້ນວ່າງ ໃຊ້ຊ່ອງທາງສະໜັບສະໜູນໃນຜະລິດຕະພັນ.

ຜະນວກ. ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນຕັ້ງແຕ່ 13 ສິງຫາ 2026 ແລະແກ້ໃນ 14 ສິງຫາ 2026.

Billing, cancellation, and refunds (effective 16 August 2026)

The Korean Terms are authoritative. In short: canceling a paid subscription keeps access until the paid period ends. Renewal failure (past due) is notified by in-app popup, banner, and email. No refund if even one AI token was used or a guest used the portal even once (QR session, request, or chat). Unused purchases may be refunded and then the subscription or unused paid tokens are withdrawn. A checkout canceled before completion is not charged.