គោលការណ៍ឯកជនភាព QRFront

មានប្រសិទ្ធភាព៖ ១៤ សីហា ២០២៦ អត្ថបទភាសាកូរ៉េជាកំណែផ្លូវការ។ ប្រសិនបើការបកប្រែនេះខុសគ្នា កំណែភាសាកូរ៉េមានអាទិភាព។

QRFront ដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនតាមច្បាប់ការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ច្បាប់លើកកម្ពស់ការប្រើបណ្តាញព័ត៌មាន និងទូរគមនាគមន៍ និងការពារព័ត៌មាន ច្បាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក និងច្បាប់ផ្សេងទៀតនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។

1. អ្នកគ្រប់គ្រង

1. អាជីវកម្មដែលដំណើរការ QRFront គឺអ្នកគ្រប់គ្រង។ ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម តំណាង អាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល ទូរស័ព្ទ និងមន្ត្រីឯកជនភាពតាមព័ត៌មានអាជីវកម្មចុះឈ្មោះក្នុងបាតវេបសាយ និងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង។ ប្រសិនបើវាលទាំងនោះទទេ ប្រើការគាំទ្រក្នុងផលិតផល។
2. សម្រាប់គណនីអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ ក្រុមហ៊ុនជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
3. សារ និងសំណើភ្ញៀវដំណើរការដើម្បីដំណើរការសណ្ឋាគារនោះ។ សណ្ឋាគារជាប្រតិបត្តិករនៅកន្លែង ក្រុមហ៊ុនដំណើរការទិន្នន័យតាមតម្រូវការដើម្បីផ្តល់ការបកប្រែ ការបង្ហាញកុងសូល និងការរក្សា។
4. វគ្គឧបករណ៍បុគ្គលិកជាន់ និងការជាវរុញដំណើរការសម្រាប់ការងារជាន់សណ្ឋាគារនោះ។ បុគ្គលិកជាន់មិនមែនគណនីអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារទេ។

2. គោលបំណង

• ចុះឈ្មោះ ចូល វគ្គ និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ
• MFA ស្រេចចិត្ត (TOTP) កូដសង្គ្រោះ សង្គ្រោះ OTP អ៊ីមែល និងសវនកម្មសុវត្ថិភាព
• លំហការងារសណ្ឋាគារ បន្ទប់ QR គ្រឿងបរិក្ខារ រូបថត និង Wi-Fi
• វិបផតថលភ្ញៀវ សំណើ ជជែក និងការបកប្រែ AI
• ចេញ/លុបចោល QR អញ្ជើញបុគ្គលិកជាន់ វគ្គឧបករណ៍ ការចូលសំណើ/ជជែក Web Push ស្រេចចិត្ត
• ការបង់ប្រាក់សាកល្បង ជាវ និងកញ្ចប់ថូខឹន
• ការកែលម្អសេវាកម្ម ការឆ្លើយតបឧប្បត្តិហេតុ ការទប់ស្កាត់ការប្រើខុស និងការអនុលោមច្បាប់
• ការរក្សាកំណត់ត្រាយល់ព្រមលក្ខខណ្ឌ / ឯកជនភាព / អាយុ

យើងមិនប្រមូលទង់យល់ព្រមទីផ្សារដាច់ដោយឡែកពេលចុះឈ្មោះ និងមិនប្រើលំហូរនេះដើម្បីផ្ញើសារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

• Operational emails to platform operators (for example third-party AI API period ending, and a daily operations report of aggregated counts when enabled)

• Translation of facility-issue notes when languages differ (same-language notes may skip the translation API)

3. ទិន្នន័យដែលយើងប្រមូល

អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ

• ត្រូវការ៖ អ៊ីមែល ពាក្យសម្ងាត់ (រក្សាជាហាស) ត្រាពេលវេលា និងកំណែឯកសារសម្រាប់លក្ខខណ្ឌ ឯកជនភាព និងការបញ្ជាក់អាយុ ១៤
• ប្រតិបត្តិសណ្ឋាគារ៖ ឈ្មោះសណ្ឋាគារ អាសយដ្ឋាន ប្រទេស ទូរស័ព្ទ ជាន់/បន្ទប់ គ្រឿងបរិក្ខារ និងរូបថត SSID/ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi (បង្ហាញភ្ញៀវ) ពណ៌ម៉ាក ភាសាលំនាំដើម
• ការបង់ប្រាក់៖ គោលបំណង ចំនួន រូបិយប័ណ្ណ ស្ថានភាព លេខសម្គាល់បញ្ជាទិញ អ្នកផ្តល់ការបង់ប្រាក់ (Paddle) URL បង្កាន់ដៃ ចំនួនបន្ទប់ / បរិមាណកញ្ចប់ថូខឹន។ លេខកាតពេញមិនមានបំណងឲ្យក្រុមហ៊ុនរក្សាទេ ប្រើ Paddle។
• សុវត្ថិភាព៖ ការចុះឈ្មោះ MFA កូដសង្គ្រោះហាស មេតាការព្យាយាមសង្គ្រោះ ថូខឹនការពារបតបើកំណត់
• កំណត់ហេតុ៖ សកម្មភាពចូល និង API កំណត់ហេតុសវនកម្មវេទិកា (សកម្មភាពអ្នកគ្រប់គ្រង គ្មានតម្លៃសម្ងាត់)

ភ្ញៀវ

• គ្មានគណនីភ្ញៀវ។ លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ (ខូគី qrfront_device_id and similar), hotel/room ids, chat session id
• Facility-issue note source text, source-language code, and a staff-facing translation when languages differ (stored on the hotel workspace). The guest list may still show the original
• អត្ថបទប្រភព និងបកប្រែជជែក ខ្លឹមសារសំណើ ចំណូលចិត្តភាសា
• វិបផតថលភ្ញៀវមិនត្រូវការចុះឈ្មោះអ៊ីមែល។ ប្រសិនបើភ្ញៀវវាយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងជជែក វាត្រូវបញ្ជូនទៅកុងសូលសណ្ឋាគារ។

បុគ្គលិកជាន់

• មិនមែនគណនីអ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ។ កូដអញ្ជើញ (QR/តំណ) លេខសម្គាល់សណ្ឋាគារ ហាសថូខឹនវគ្គឧបករណ៍ ពេលមើលចុងក្រោយ
• ការជាវ Web Push ស្រេចចិត្ត (ចំណុចបញ្ចប់ និងសោអ៊ិនគ្រីប)។ ក្រុមហ៊ុនផ្ញើការជូនដំណឹងដោយសោ VAPID តាមសេវារុញកម្មវិធីរុករក
• ការចូលសំណើ និងជជែកសណ្ឋាគារនោះ។ API បកប្រែអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារមិនបើកដល់ខូគីបុគ្គលិកជាន់

សៀវភៅការប្រើវេទិកា

• កំណត់ហេតុការប្រើ AI៖ request_id, provider, model ចំនួនថូខឹន ជោគជ័យ ភាពយឺត ទង់ទុនបម្រុង
• អត្ថបទប្រភពអតិថិជនមិនរក្សាលើសៀវភៅសវនកម្ម/ការប្រើវេទិកា

បញ្ជីនេះតាមអ្វីដែលផលិតផលធ្វើពិត។ យើងមិនអះអាងថាយើង «មិនប្រមូលអ៊ីមែល» ឬសេចក្តីថ្លែងមិនពិតស្រដៀង។

4. ការរក្សា

• Signup-email re-use prevention record (normalized email and first signup time): up to 3 years from first record. After that period the same email may sign up again, and a new 3-year window starts. Deleting the Auth user alone does not erase this record

• គណនីអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ និងទិន្នន័យប្រតិបត្តិសណ្ឋាគារ៖ រហូតបិទគណនី ឬបញ្ចប់សេវាកម្ម បូករយៈពេលណាដែលត្រូវការសម្រាប់វិក្កយបត្រ វិវាទ ឬច្បាប់
• កំណត់ត្រាយល់ព្រម៖ តាមតម្រូវការសម្រាប់វិវាទ និងកាតព្វកិច្ចច្បាប់
• កំណត់ត្រាបង់ប្រាក់៖ រយៈពេលដែលច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក និងច្បាប់ពាក់ព័ន្ធទាមទារ (កិច្ចសន្យា ការដក កំណត់ត្រាបង់ និងផ្គត់ផ្គង់)
• វគ្គជជែកបិទ៖ រហូតប្រហែល ៣០ ថ្ងៃ បន្ទាប់មកលុប (គំនិតដូចសំណួរញឹកញាប់ផលិតផល និងតក្ករក្សា)
• ខូគីឧបករណ៍ភ្ញៀវ៖ រហូតប្រហែល ៣០ ថ្ងៃ
• ខូគីវគ្គបុគ្គលិកជាន់៖ តាមការផុតកំណត់កម្មវិធីរុករក/វគ្គ។ ថូខឹនអញ្ជើញផុតកំណត់ ឬអាចលុបចោលបន្ទាប់ពីរយៈពេលកំណត់ពេលចេញ
• ការជាវរុញ៖ លុបពេលបុគ្គលិកឈប់ជាវ ឬវគ្គលុបចោល
• ខូគីលូកែល៖ រក្សាក្នុងកម្មវិធីរុករក អ្នកប្រើអាចលុប
• បញ្ហាសង្គ្រោះ MFA / OTP អ៊ីមែល៖ ផុតកំណត់ក្នុងនាទី
• កំណត់ហេតុសវនកម្មវេទិកា និងការប្រើ AI៖ តាមតម្រូវការសម្រាប់ប្រតិបត្តិ និងសុវត្ថិភាព

ការរក្សាច្បាប់វែងជាងមានអាទិភាពលើរយៈពេលទាំងនេះ។

5. អ្នកទទួល និងអ្នកដំណើរការ

យើងអាចជួលអ្នកដំណើរការ ឬផ្ទេរទិន្នន័យក្នុងប្រភេទទាំងនេះ៖

ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកដំណើរការនឹងប្រកាសក្នុងគោលការណ៍នេះ ឬសេចក្តីជូនដំណឹងសេវាកម្ម។ យើងអាចបង្ហាញទិន្នន័យកន្លែងដែលច្បាប់ ការស៊ើបអង្កេត ឬបញ្ជាតុលាការទាមទារ។

យើងមិនចែកអត្ថបទប្រភពភ្ញៀវឆ្លងសណ្ឋាគារ។ ប្រតិបត្តិករវេទិកាមើលសរុបមិនរសើប និងលេខសម្គាល់បិទបាំង។ បញ្ជីសណ្ឋាគារមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងមិនបង្ហាញអត្ថបទប្រភពអតិថិជន។

6. ការផ្ទេរក្រៅប្រទេស

អ្នកផ្តល់ AI និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធពពកអាចដំណើរការទិន្នន័យក្រៅកូរ៉េ។ ធាតុអាចរួមសារត្រូវបកប្រែ ទិន្នន័យគណនី និងសណ្ឋាគារ និងកំណត់ហេតុបច្ចេកទេស។ គោលដៅតាមហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ្នកផ្តល់នីមួយ។ ការផ្ទេរកើតពេលអ្នកបកប្រែ ចូល ឬរក្សាទិន្នន័យ។ អ្នកអាចបដិសេធមុនចុះឈ្មោះ ពេលនោះសេវាកម្មមិនអាចប្រើ។ អ្នកប្រើមានស្រាប់អាចសុំការគាំទ្រឲ្យឈប់ដំណើរការក្រៅប្រទេស ការបកប្រែ និងមុខងារពាក់ព័ន្ធអាចឈប់។

7. សារភ្ញៀវ

1. សារដំណើរការដើម្បីឲ្យបុគ្គលិកឆ្លើយសំណើបន្ទប់ និងឲ្យ AI បកប្រែរវាងភាសា។
2. On a translation request, text may be sent to NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini), or another configured model provider. The models used may change at any time according to those AI companies’ pricing policies and availability.
3. សៀវភៅការប្រើវេទិការក្សាលេខសម្គាល់សំណើ អ្នកផ្តល់ ភាពយឺត និងចំនួនថូខឹន — មិនមែនអត្ថបទប្រភព។
4. បន្ទាប់ពីចេញ វគ្គត្រូវធ្វើឲ្យមិនមានសុពលភាព។ ជជែកមុនរក្សាសម្រាប់បង្អួចប្រតិបត្តិ/សវនកម្មសណ្ឋាគារកំណត់ បន្ទាប់មកលុប។
5. សណ្ឋាគារគួរប្រាប់ភ្ញៀវកុំបិទភ្ជាប់លេខលិខិតឆ្លងដែន ឬកាតក្នុងជជែក។

1. Facility-issue notes are stored in original form on the hotel workspace. If the guest language differs from the staff/hotel language, an AI translation may be stored for staff screens. Same-language notes may skip the translation API.

8. ខូគី និងវគ្គ

• ខូគីផ្ទៀងផ្ទាត់ចាំបាច់៖ វគ្គអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ (Supabase)
• ខូគីលូកែល៖ ភាសា UI (qrfront_locale)។ មួយក្នុង ៣៨ លូកែលគាំទ្រ ភាសាក្រៅបញ្ជីនោះបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស
• ខូគីឧបករណ៍ភ្ញៀវ៖ វគ្គបន្ទប់ (qrfront_device_id ប្រហែល ៣០ ថ្ងៃ មិនមែន HttpOnly)
• ខូគីវគ្គបុគ្គលិកជាន់៖ qrfront_staff_session (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax ផ្លូវ /)។ ថូខឹនឆៅមានតែក្នុងខូគី មូលដ្ឋានទិន្នន័យរក្សាហាស
• យើងបច្ចុប្បន្នមិនដឹក SDK ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬវិភាគភាគីទីបី (ឧទាហរណ៍ Google Analytics ឬភីកសែលផ្សាយ) តាមលំនាំដើម។ ប្រសិនបើនោះផ្លាស់ប្តូរ គោលការណ៍នេះនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងប្រមូលយល់ព្រមចាំបាច់។

ការទប់ខូគីអាចបំបែកការចូល ឬវគ្គភ្ញៀវ។

9. សិទ្ធិរបស់អ្នក

អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារអាចស្នើចូល កែ លុប ផ្អាកដំណើរការ ឬដកយល់ព្រមតាមច្បាប់កូរ៉េអនុញ្ញាត តាមការកំណត់គណនី ការគាំទ្រ ឬមន្ត្រីឯកជនភាព។

ភ្ញៀវអាចចាប់ផ្តើមពីផ្នែកទទួលភ្ញៀវសណ្ឋាគារ។ បុគ្គលិកជាន់អាចសុំអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារលុបវគ្គ ឬការជាវរុញ។ ក្រុមហ៊ុននឹងសហការសម្រាប់ទិន្នន័យរក្សាក្នុងលំហការងារសណ្ឋាគារនោះ តាមច្បាប់អនុញ្ញាត។

យើងធ្វើដោយគ្មានភាពយឺតមិនសមហេតុផលបន្ទាប់ពីពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។ ទិន្នន័យដែលច្បាប់ត្រូវរក្សាអាចផ្អាកជំនួសការលុប។

10. កុមារក្រោមអាយុ ១៤

ការចុះឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារមិនផ្តល់ដល់កុមារក្រោម ១៤។ ការចុះឈ្មោះត្រូវការបញ្ជាក់អាយុ ១៤ ឬច្រើនជាង។

វិបផតថលភ្ញៀវជាឧបករណ៍សណ្ឋាគារក្នុងបន្ទប់។ ក្រុមហ៊ុនមិនប្រមូលអាយុភ្ញៀវជាវាល។ ប្រសិនបើតំណាងច្បាប់ស្នើ សណ្ឋាគារ និងក្រុមហ៊ុននឹងសហការលើការចូល ឬលុបតាមច្បាប់ទាមទារ។

11. វិធានការសុវត្ថិភាព

• HTTPS ក្នុងការបញ្ជូន
• ពាក្យសម្ងាត់ និងកូដសង្គ្រោះហាស អាថ៌កំបាំង MFA នៅអ្នកផ្តល់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ (Supabase)
• អាថ៌កំបាំងតែម៉ាស៊ីនមេ (គ្មានសោសេវា NEXT_PUBLIC_)
• ការបំបែកជួល៖ ទិន្នន័យសណ្ឋាគារកំណត់សណ្ឋាគារ អ្នកគ្រប់គ្រងវេទិកាតាម platform_admins
• កុងតាក់ថែទាំ/បិទ ការធ្វើឲ្យវគ្គមិនមានសុពលភាព កំណត់ហេតុសវនកម្ម

គ្មានប្រព័ន្ធណាសុវត្ថិភាពពេញលេញ។ ឧប្បត្តិហេតុជូនដំណឹងតាមច្បាប់ទាមទារ។

12. មន្ត្រីឯកជនភាព

ឈ្មោះ (ឬក្រុម) និងទំនាក់ទំនងតាម «មន្ត្រីឯកជនភាព» និងអ៊ីមែល/ទូរស័ព្ទតំណាងចុះឈ្មោះក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ហាញក្នុងបាត។ ប្រសិនបើទទេ ប្រើការគាំទ្រផលិតផល។

ម្ចាស់ទិន្នន័យក៏អាចស្វែងរកដំណោះស្រាយពីគណៈកម្មាធិការសម្រុះសម្រួលវិវាទព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន មជ្ឈមណ្ឌលរាយការណ៍ការរំលោភព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន KISA (privacy.kisa.or.kr) ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាជាន់ខ្ពស់ ឬភ្នាក់ងារប៉ូលីសជាតិ។

13. សេចក្តីជូនដំណឹងការផ្លាស់ប្តូរ

ការផ្លាស់ប្តូរផ្សាយលើវេបសាយជាមួយកាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាព។ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ក៏អាចប្រកាសលើអេក្រង់ចូល ឬអ៊ីមែល។

បន្ថែម។ គោលការណ៍នេះមានប្រសិទ្ធភាពថ្ងៃទី ១៣ សីហា ២០២៦ និងបានកែថ្ងៃទី ១៤ សីហា ២០២៦។

Billing notices (effective 16 August 2026)

The Korean Privacy Policy is authoritative. Hotel-administrator emails may receive transactional notices for failed payments, past-due renewals, and subscription cancellation. These are not marketing messages.