QRFront சேவை விதிமுறைகள்

நடைமுறை: 6 ஆகஸ்ட் 2026 கொரிய உரை அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு. இந்த மொழிபெயர்ப்பு வேறுபட்டால் கொரிய பதிப்பு மேலோங்கும்.

1. நோக்கம்

இந்த விதிமுறைகள் QRFront («நிறுவனம்» அல்லது «சேவை») பயன்பாட்டை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன: ஹோட்டல் QR விருந்தினர் போர்டல், முன்மேசை கன்சோல், தள ஊழியர் மொபைல் வலை, QR அச்சிடுதல், AI பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தொடர்புடைய அம்சங்கள், மற்றும் நிறுவனம், ஹோட்டல் நிர்வாகிகள் (உறுப்பினர்கள்), தள ஊழியர் மற்றும் விருந்தினர்களின் உரிமைகளும் கடமைகளும்.

2. வரையறைகள்

«ஹோட்டல் நிர்வாகி» என்பது மின்னஞ்சலால் கணக்கு உருவாக்கி ஹோட்டல் பணியிடத்தை இயக்கும் வணிகம் அல்லது ஊழியர். ஹோட்டல் நிர்வாகத் திரைகள் /admin பாதையைப் பயன்படுத்துகின்றன.
«விருந்தினர்» ஹோட்டல் அறை QR ஐ ஸ்கேன் செய்து விருந்தினர் போர்டலைப் பயன்படுத்துபவர். விருந்தினர்கள் QRFront கணக்கு உருவாக்குவதில்லை.
«தள ஊழியர்» ஹோட்டல் நிர்வாகி வழங்கிய அழைப்பு QR ஐ ஸ்கேன் செய்து the former field-staff portal இல் சேரும் ஹவுஸ்கீப்பிங், ரன்னர் மற்றும் ஒத்த தளப் பணியாளர்கள். தள ஊழியர் ஹோட்டல்-நிர்வாகக் கணக்குகள் (hotel_users / Supabase Auth) அல்ல; நாள்தோறும் மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லால் உள்நுழைவதில்லை.
«கிரெடிட்கள்» AI மொழிபெயர்ப்பு API பயன்பாட்டை அளக்கும் எண்ணிம அலகுகள்; ஹோட்டல்-பணப்பை மானியம் மற்றும் கட்டண கிரெடிட் தொகுப்புகள் உட்பட.
«டெமோ» விற்பனை ஒப்பந்தமில்லாத முன்னோட்டம். தரவு மாதிரியாக இருக்கலாம் மற்றும் உற்பத்தியிலிருந்து வேறுபடலாம்.
«தள இயக்குநர்» கட்டுப்பாட்டு மைய அணுகல் உள்ளவர் (platform_admins). அந்த மேற்பரப்பு ஹோட்டல் நிர்வாகத்துடன் கலக்கப்படாது.

3. வெளியீடும் மாற்றங்களும்

நிறுவனம் இந்த விதிமுறைகளையும் தனியுரிமைக் கொள்கையையும் இணையதளத்தில் வெளியிடுகிறது.
நிறுவனம் சட்டத்திற்குள் விதிமுறைகளைத் திருத்தலாம் மற்றும் நடைமுறை தேதி மற்றும் மாற்றங்களை அறிவிக்கும்.
திருத்தம் நடைமுறைக்கு வந்த பின் தொடர் பயன்பாடு ஏற்பு எனக் கருதப்படும், சட்டம் தனி ஒப்புதல் கோரும் இடங்கள் தவிர.

4. சேவை

சேவையில் அடங்கும்:

- அறை-QR விருந்தினர் வலை போர்டல் (வசதிகள், கோரிக்கைகள், அரட்டை, Wi-Fi மற்றும் ஒத்தவை). ஆப்-ஸ்டோர் நிறுவல் இல்லை மற்றும் விருந்தினர் பதிவு இல்லை - ஹோட்டல்-நிர்வாக முன்மேசை, கோரிக்கை மற்றும் அரட்டை கன்சோல் (/admin) - தள ஊழியர் மொபைல் வலை (the former field-staff portal: முகப்பு, கோரிக்கைகள், அரட்டை). இது சொந்தப் பயன்பாடு அல்ல; உலாவியில் (மற்றும் முகப்புத் திரை PWA ஆக) இயங்கும் - தொகுதி அறை/QR உருவாக்கம் மற்றும் அச்சிடுதல் - பன்மொழி UI (ஆதரவு பட்டியலில் 38 உள்ளூர்கள்) மற்றும் AI மொழிபெயர்ப்பு (இயந்திர அனுமதிப் பட்டியல் UI இலிருந்து தனி; தற்போது இல் சுமார் 28 மொழிகள்) - சந்தா மற்றும் கிரெடிட் பில்லிங், ஹோட்டல் அமைப்புகள், ஊழியர்-அணுகல் அழைப்பு QR, மற்றும் விருப்ப MFA

அம்சங்கள் சேர்க்கப்படலாம், மாற்றப்படலாம் அல்லது இடைநிறுத்தப்படலாம். கட்டண அம்சங்களின் முக்கிய குறைப்பு நியாயமான முறையில் அறிவிக்கப்படும்.
AI translation may use NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini), and similar models, on a free-pool path, a paid path, and a fallback on failure. The models, providers, and routing actually used may change at any time according to those AI companies’ pricing policies and availability, and the Company’s operations settings. Auto-translation of a hotel address into English, and translation of hotel-admin site-support chat, may use a platform path and Same-language chat and notes may skip the translation API and may use no credits. Facility-issue notes may be translated for staff only when languages differ. may not deduct hotel-wallet credits.
நிறுவனம் PMS ஒருங்கிணைப்பு, சாதாரண iOS Safari தாவலில் Web Push, அல்லது தள ஊழியர் குக்கீகளுக்கு ஹோட்டல்-நிர்வாக மொழிபெயர்ப்பு APIகளை (/api/translate) வழங்காது.

5. கணக்குகள்

ஹோட்டல்-நிர்வாகப் பதிவு 14 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவருக்கு மட்டுமே; மின்னஞ்சல், கடவுச்சொல் மற்றும் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு ஒப்புதல் தேவை.
அங்கீகாரம் .
உறுப்பினர்கள் விருப்பமாக TOTP MFA, மீட்புக் குறியீடுகள் மற்றும் மின்னஞ்சல் OTP மீட்பை இயக்கலாம். MFA இயங்கும்போது உள்நுழைவில் கூடுதல் குறியீடு தேவை.
உறுப்பினர்கள் மின்னஞ்சல், கடவுச்சொல் மற்றும் மீட்புக் குறியீடுகளுக்குப் பொறுப்பு. சந்தேகத்திற்குரிய தவறான பயன்பாட்டை உடனே அறிவிக்க வேண்டும்.
நிறுவனம் பராமரிப்பு, மூடிய பதிவு, பொய் தகவல் அல்லது சட்ட/விதிமுறை மீறலுக்குப் பதிவு அல்லது பயன்பாட்டை மறுக்கலாம் அல்லது வரையறுக்கலாம்.

6. ஹோட்டல் நிர்வாகியின் கடமைகள்

ஹோட்டல் பெயர், தொடர்புகள், அறைகள், Wi-Fi, வசதிகள் மற்றும் புகைப்படங்களைத் துல்லியமாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் வைத்திருங்கள்.
ஹோட்டல் விருந்தினர் பயன்பாட்டின் தள இயக்குநர் மற்றும் விருந்தினர் கையாளல், கோரிக்கைகள் மற்றும் சட்டவிரோத அல்லது தீங்குள்ள உள்ளடக்கத்திற்கு முதன்மைப் பொறுப்பு.
அறை QR குறியீடுகளை உண்மையான விருந்தினருக்கு மட்டுமே நியாயமாகக் கிடைக்கும்படி நிர்வகிக்கவும்.
ஹோட்டல்-நிர்வாகக் கணக்குகளையும் தள ஊழியர் அழைப்பு QR-ஐயும் பிரிக்கவும்; ஊழியர் வெளியேறும்போது அல்லது சாதனம் தொலைந்தால் அழைப்புகளையும் அமர்வுகளையும் ரத்து செய்யவும்.
கட்டண முறை, அறை எண்ணிக்கை, சந்தா நிலை மற்றும் கிரெடிட் இருப்பு உண்மையான இயக்கத்துடன் ஒத்திருக்கட்டும்.

After the first successful paid subscription payment (activating a paid subscription such as the annual plan), the hotel country registered in hotel settings cannot be changed by the hotel administrator. Country may relate to operations, billing, and tax guidance. It may differ from the billing address/country entered in Paddle Checkout; tax calculation follows the Payments clause. A platform operator (Control Center) may change the country exceptionally.

7. விருந்தினர் பயன்பாடு

விருந்தினர்கள் பயன்பாடு நிறுவல் மற்றும் QRFront கணக்கு இல்லாமல் உலாவியில் போர்டலைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
தங்கும் சுழற்சியில் பல சாதனங்கள் ஒரு அறை அமர்வைப் பகிரலாம். புதிய தங்கும் சுழற்சி (எ.கா. செக்-இன் நேரத்திற்குப் பின் புதிய சாதன ஸ்கேன்) முந்தைய அமர்வை செல்லாததாக்கலாம்.
விருந்தினர்கள் சட்டவிரோத, ஆபாச, தொல்லை அல்லது உரிமை மீறும் செய்திகளை அனுப்பக் கூடாது.
விருந்தினர் போர்டல் ஹோட்டலின் தள சேவையின் பகுதி. நிறுவனம் ஹோட்டல்–விருந்தினர் தங்கும் ஒப்பந்தத்தின் தரப்பு அல்ல.

7-2. தள ஊழியர் பயன்பாடு

தள ஊழியர் தங்கள் தொலைபேசியில் ஊழியர் அணுகலிலிருந்து நேர-வரம்பு அழைப்பு QR ஐ ஸ்கேன் செய்து ஹோட்டல்-வரம்பு சாதன அமர்வைத் தொடங்குகின்றனர். சேர்வது ஒருமுறை; நாள்தோறும் மின்னஞ்சல் உள்நுழைவு தேவையில்லை. Each invite QR keeps only one device at a time. Scanning the same QR on another device ends the previous device session and its push subscription.
தள ஊழியர் அந்த ஹோட்டலின் கோரிக்கைகளையும் அரட்டைகளையும் பார்த்து கையாளலாம். அவர்கள் ஹோட்டல்-நிர்வாக அமைப்புகள், பில்லிங், அழைப்பு வழங்குதல் அல்லது தள கட்டுப்பாட்டு மையத்தை அணுக முடியாது.
அமர்வு HttpOnly குக்கியில் (qrfront_hotel_device_session) வைக்கப்படுகிறது. சேவையகம் மூல டோக்கனை அல்ல, ஹாஷைச் சேமிக்கிறது.
Web Push விருப்பம். Android Chrome போன்ற ஆதரவு உலாவிகளில் இயக்கலாம். iPhone இல் தள்ளு முகப்புத் திரையில் சேர்த்த பிறகு (PWA) மட்டுமே வேலை செய்யலாம்; சாதாரண Safari தாவல் பெறாமல் இருக்கலாம். பயன்பாடு திறந்திருக்கும்போது பட்டியல்கள் குறுகிய கணிப்பீட்டிலும் புதுப்பிக்கப்படலாம்.
ஹோட்டல் நிர்வாகிகள் அழைப்புகளை ரத்து செய்து அமர்வுகளை முடிக்கலாம். தொலைந்த சாதனங்களை உடனே ரத்து செய்ய வேண்டும்.
தள ஊழியர் அதிகாரம் இல்லாமல் விருந்தினர் அல்லது பிற-ஹோட்டல் தகவலை ஏற்றுமதி செய்யக் கூடாது.

8. சோதனை மற்றும் கட்டண சந்தா

புதிய ஹோட்டல்கள் நிறுவனம் நிர்ணயித்த காலத்திற்கு (இயக்க அமைப்பு, பொதுவாக சுமார் ஒரு மாதம்) இலவச சோதனை பயன்படுத்தலாம். தொடக்க நிபந்தனைகள் (எ.கா. கட்டண முறை பதிவு) பில்லிங் திரைகளைப் பின்பற்றும்.
QRFront Service அறை-எண் பட்டைகளால் (பத்து அறைகளில் மேலே சுற்றுதல்) ஆண்டு விலை, பொதுவாக USD, அதிகபட்சத்திற்கு உட்பட்டது (எ.கா. 1000 அறைகள்).
சோதனை முடிந்தால் அல்லது கட்டணம் தோல்வியுற்றால் இயக்க அம்சங்கள் வரையறுக்கப்படலாம். ஹோட்டல் தரவு தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் சட்டத்தின் கீழ் வைக்கப்படும் அல்லது நீக்கப்படும்.
டெமோ/முன்னோட்டம் கட்டண ஒப்பந்தம் அல்ல.

9. AI மொழிபெயர்ப்பு கிரெடிட்கள்

AI மொழிபெயர்ப்பு சந்தாவிலிருந்து தனியாக பில் செய்யப்படும். அதே-மொழி அரட்டை கிரெடிட் பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம்; வெற்றிகரமான மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு மட்டுமே கழிக்கப்படும்.
சோதனை தொடங்கும்போது ஹோட்டல் பணப்பையில் இலவச கிரெடிட் மானியம் சேர்க்கப்படலாம். நிறுவனம் ஹோட்டல் பணப்பைகளிலிருந்து தனி பகிரப்பட்ட இலவச குளத்தையும் இயக்கலாம்.
கூடுதல் பயன்பாடு கிரெடிட் தொகுப்புகளில் (எ.கா. 10 மில்லியன் கிரெடிட்கள்) வாங்கப்படும். பயன்படுத்தாத இருப்பு மாதாந்திரமாக காலாவதியாகாது மற்றும் முன்னோக்கிச் செல்லும்.
கிரெடிட்கள் தீர்ந்தால் மொழிபெயர்ப்பு இடைநிறுத்தப்படலாம். பிற சந்தா அம்சங்கள் தயாரிப்பு விளக்கத்தைப் பின்பற்றும்.
கிரெடிட்கள் மானியத்தில் கிடைக்கும் எண்ணிம உள்ளடக்கம். பயன்பாடு (கழிப்பு) தொடங்கிய பின் கொரியாவின் மின்-வணிக நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் சலுகை திரும்பப்பெறுதல் வரையறுக்கப்படலாம்.

10. கட்டணங்கள்

Charges run through Paddle, the payment gateway (PG) the Company connects. Test (sandbox) and live charges may coexist. Test payments may not move real funds.
தொகைகள் சேவையகத்தில் அறை எண்ணிக்கை மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து (சந்தா, சோதனை அமைப்பு, கிரெடிட் தொகுப்புகள்) மீண்டும் கணக்கிடப்படும். வாடிக்கையாளர் அளித்த தொகைகள் நம்பப்படாது.
Listed USD amounts exclude tax. VAT, GST, and sales tax are calculated by Paddle at checkout from the billing address and country the customer enters there, and added to the final amount. The Company does not hard-code country tax rates. FX and Paddle (PG) fees follow the checkout display and applicable law.
ரசீடுகள் மற்றும் வரலாறு ஹோட்டல் பில்லிங் மற்றும் நிறுவனத்தின் கட்டணப் பதிவுகளில் கிடைக்கும்.

11. விலகல் மற்றும் பணத்திருப்பம்

இந்த விதிமுறைகள் மின்-வணிகச் சட்டம் மற்றும் பிற சட்டம் கோரும் விலகல் அல்லது பணத்திருப்ப உரிமைகளைத் துறக்கவில்லை.
பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று பொருந்தினால், பொருந்தும் சட்டத்தின்படி விலகல் அல்லது பணத்திருப்பம் கட்டுப்படுத்தப்படலாம். இது கட்டணத் திரையிலும் இந்த விதிமுறைகளிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது.

- AI மொழிபெயர்ப்பு கிரெடிட்களின் பயன்பாடு (கழித்தல்) தொடங்கியுள்ளது - ஒரு விருந்தினர் போர்ட்டலை ஒருமுறையாவது பயன்படுத்தியுள்ளார் (QR அமர்வு உருவாக்கம், ஒரு கோரிக்கை அல்லது ஒரு அரட்டைச் செய்தி உட்பட)

பிரிவு 11.2 இல் விவரிக்கப்பட்ட எந்தப் பயன்பாடும் நிகழவில்லை மற்றும் எண்ணிம உள்ளடக்கம் இன்னும் வழங்கப்படவில்லை அல்லது பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று உறுதிசெய்யப்பட்டால், சட்டம் மற்றும் Paddle நடைமுறைகளின்படி பணத்திருப்பம் செய்யப்படலாம். பணத்திருப்பம் முடிந்த பின் நிறுவனம் அந்தச் சந்தா உரிமையையும் பயன்படுத்தாத கட்டண கிரெடிட்களையும் திரும்பப் பெறும்.
எண்ணிம உள்ளடக்கம் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால் (கிரெடிட்கள் வழங்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டன, சந்தா காலம் நுகரப்பட்டது) சட்டம் அனுமதிக்கும்படி விலகல் வரையறுக்கப்படலாம்.
பயன்படுத்தாத முன்பணத் தொகைகள், இரட்டைக் கட்டணங்கள் மற்றும் அமைப்பு-பிழைக் கட்டணங்கள் சரிபார்ப்புக்குப் பின் சட்டம் மற்றும் உள் கொள்கையின் கீழ் கையாளப்படும்.
சுய-சேவை பணத்திருப்ப பொத்தான் இல்லாவிட்டாலும் உறுப்பினர்கள் பிரிவு 20 வழியாக பணத்திருப்பம் கோரலாம். இயக்குநர்கள் கட்டணத்தைத் திருப்பியதாகப் பதிவு செய்யலாம். எனினும் பிரிவு 11.2 பொருந்தும் சந்தர்ப்பங்களில் பணத்திருப்பம் வழங்கப்படாது.
நிறுவனத்தின் உள்நோக்கம் அல்லது கடும் அலட்சியம் இன்றி, உறுப்பினரின் தவறால் (இந்த விதிமுறைகளை மீறுதல் அல்லது தவறான பயன்பாடு) பயன்பாடு வரையறுக்கப்பட்டால், மீதமுள்ள காலம் அல்லது கிரெடிட்களுக்கான பணத்திருப்பத்தை நிறுவனம் மறுக்கலாம்.
நிறைவடைவதற்கு முன் ரத்துசெய்யப்பட்ட கட்டணம் (transaction.canceled) வசூலிக்கப்படாது. வழங்கப்பட்ட ஏதேனும் கிரெடிட் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், அந்தக் கட்டணம் ரத்துசெய்யப்படவோ திருப்பியளிக்கப்படவோ மாட்டாது.

12. AI பொறுப்புத் துறப்பு

AI மொழிபெயர்ப்பு புள்ளியியல் மற்றும் துல்லியம், முழுமை அல்லது குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தத்திற்கு உத்தரவாதம் இல்லை. பிழைகள், விடுபடல்கள், தாமதம் மற்றும் பொருத்தமற்ற சொற்கள் ஏற்படலாம்.
அவசரங்கள், மருத்துவ/சட்ட/பாதுகாப்பு அறிவுறுத்தல்கள், மற்றும் கட்டண அல்லது ஒப்பந்த விதிமுறைகள் மனிதரால் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini) and other providers may fail, throttle, change pricing or policy, or change models. The models in use may change at any time.

13. மூன்றாம் தரப்பு செயலாக்கம்

பின்வரும் வகை செயலிகள் தரவைக் கையாளலாம்:

உள்கட்டமைப்பு, அங்கீகாரம் மற்றும் தரவுத்தளம்: Supabase மற்றும் ஒத்தவை
AI translation: NVIDIA, OpenAI, Anthropic (Claude), Google (Gemini), and similar. Actual models may change at any time under those companies’ pricing policies
Payments: Paddle (test or live). Full card numbers are not stored by the Company
Web Push: உலாவி தள்ளு சேவை, தள ஊழியர் சாதனம் சந்தா செய்திருந்தால்
செயலி push: Apple (APNs) மற்றும் Google (Firebase Cloud Messaging), சாதனம் ஹோட்டல் செயலியில் சந்தா செய்திருந்தால்

விவரங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில்.

Email delivery: Resend or similar (billing notices, support alerts, platform operational notices including the daily operations report)

14. ஏற்கத்தக்க பயன்பாடு

உறுப்பினர்களும் விருந்தினர்களும் செய்யக் கூடாது:

சட்டத்தை மீறுதல், உரிமைகளை மீறுதல், அல்லது ஆபாச, வெறுப்பு அல்லது வன்முறை உள்ளடக்கம் அனுப்புதல்
சேவையைத் தாக்குதல், அனுமதியின்றி ஸ்க்ரேப் செய்தல், அல்லது கணக்குகள், QR அல்லது அமர்வுகளைத் தவிர்த்தல்
ஸ்பேம், தீம்பொருள் அல்லது தானியங்கி தவறான பயன்பாட்டிற்கு AI ஐ தவறாகப் பயன்படுத்துதல்
கட்டண மோசடி அல்லது கிரெடிட்கள் / இலவச குளத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துதல்
அதிகாரம் இல்லாமல் பிறரின் தனிப்பட்ட தரவு அல்லது வணிக ரகசியங்களைச் சேகரித்தல்

நிறுவனம் அமர்வுகளை முடிக்கலாம், கணக்குகளை இடைநிறுத்தலாம் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைக்கலாம்.

15. அறிவுசார் சொத்து

மென்பொருள், குறிகள், UI மற்றும் ஆவணங்கள் நிறுவனம் அல்லது உரிமம் வழங்குநர்களுக்குச் சொந்தம்.
உறுப்பினர் பதிவேற்றிய புகைப்படங்கள் மற்றும் உரை உறுப்பினர் அல்லது சரியான உரிமையாளரிடம் இருக்கும். உறுப்பினர் சேவையை இயக்கத் தேவையான உரிமத்தை நிறுவனத்திற்கு வழங்குகிறார்.
அரட்டையும் மொழிபெயர்ப்புகளும் அந்த ஹோட்டலின் இயக்கத்திற்கானவை. நிறுவனம் தள தணிக்கை/பயன்பாட்டுப் பேட்டியில் வாடிக்கையாளர் மூல உரையைச் சேமிக்காது (கோரிக்கை அடையாளம், வழங்குநர், தாமதம் மற்றும் கிரெடிட் எண்ணிக்கைகள் போன்ற மெட்டாடேட்டாவைச் சேமிக்கலாம்).

16. இடையூறுகள்

நிறுவனம் பராமரிப்பு, வெளியேற்றம், தவிர்க்க முடியாத சக்தி, மூன்றாம் தரப்பு தோல்வி, சட்டக் கடமை அல்லது பாதுகாப்பு பதிலுக்காக சேவையை இடைநிறுத்தலாம்.
கட்டுப்பாட்டு மைய பராமரிப்பு முறை, பதிவு/அரட்டை/AI கொலை சுவிட்சுகள், மற்றும் ஹோட்டல் இடைநிறுத்தம் அல்லது காலாவதி அம்சங்களை உடனே நிறுத்தலாம்.
சாத்தியமானபோது நியாயமான அறிவிப்பு அளிக்கப்படும்; அவசர பாதுகாப்பு அல்லது வெளியேற்றங்கள் முன் அறிவிப்பின்றி தொடரலாம்.

17. முடிவு

உறுப்பினர்கள் தயாரிப்பு-உள் படிகள் அல்லது ஆதரவு மூலம் முடிவைக் கோரலாம்.
நிறுவனம் விதிமுறை மீறல், நீண்ட செயலற்ற தன்மை, செலுத்தாமை அல்லது தயாரிப்பு மூடலுக்கு வரையறுக்கலாம் அல்லது முடிக்கலாம்.
முடிவுக்குப் பின் நீக்குதல் தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் சட்டப் பாதுகாப்புக் கடமைகளைப் பின்பற்றும்.

18. பொறுப்பு வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவில் நிறுவனம் இலவச சோதனைகள், டெமோக்கள், AI வெளியீடு, ஹோட்டல்–விருந்தினர் சர்ச்சைகள் மற்றும் உறுப்பினர் இடுகையிட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான பொறுப்பை வரையறுக்கிறது.
நிறுவனத்தின் மொத்தப் பொறுப்பு உரிமைகோரல் எழுவதற்கு முன் மூன்று மாதங்களில் ஹோட்டல் செலுத்திய கட்டணங்களுக்கு (கிரெடிட் தொகுப்புகள் உட்பட) வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, வேண்டுமென்ற தவறான நடத்தை அல்லது கடுமையான அலட்சியத்தில் இந்த உச்சம் கூறப்படாது.
மறைமுக இழப்பு, இழந்த இலாபம், இழந்த வாய்ப்பு மற்றும் தரவு-மீட்பு செலவு சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவில் மறுக்கப்படுகிறது.
இந்தப் பிரிவில் எதுவும் கட்டாய நுகர்வோர்-பாதுகாப்பு உரிமைகளைக் குறைக்காது.

19. ஆளும் சட்டம் மற்றும் இடம்

இந்த விதிமுறைகளும் சேவை ஒப்பந்தமும் கொரியா குடியரசின் சட்டங்களால் ஆளப்படுகின்றன.
சர்ச்சைகள் கொரிய சிவில் நடைமுறைச் சட்டத்தின் கீழ் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களில் கொண்டுவரப்படும். வணிக முகவரி பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால் அந்த இட நீதிமன்றத்திற்கும் அதிகாரம் இருக்கலாம்.
வெளிநாட்டுப் பயனர்களுக்கு கொரிய சட்டம் பொருந்தும், விலக முடியாத உள்ளூர் கட்டாய விதிகளுக்கு உட்பட்டது.

20. தொடர்பு

இணையதள அடிக்குறிப்பில் பிரதிநிதி மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசி, அல்லது கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட வணிகத் தகவலைப் பயன்படுத்தவும். அந்த புலங்கள் காலியாக இருந்தால் தயாரிப்பு-உள் ஆதரவு சேனல்களைப் பயன்படுத்தவும்.

இணைப்பு. இந்த விதிமுறைகள் 6 ஆகஸ்ட் 2026 முதல் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.

Billing, cancellation, and refunds (effective 16 August 2026)

The Korean Terms are authoritative. In short: canceling a paid subscription keeps access until the paid period ends. Renewal failure (past due) is notified by in-app popup, banner, and email. Withdrawal or refund may be restricted if AI translation credits have been used or a guest used the portal (QR session, request, or chat), as provided by applicable law. Unused purchases may be refunded and then the subscription or unused paid credits are withdrawn. A checkout canceled before completion is not charged.